En brand kostede 3 mennesker livet i South Bay-kvarteret i går.
Man mener, branden var påsat, -
- For i kvarteret har man oplevet flere lignende brande på det sidste.
Derfor har man mistanke om, at en pyroman er på færde.
Jazzkomponisten Eduardo Barla blev mindet ved en højtidelighed i dag.
Han er mest kendt for "Midnight Hearts" og "Just For You".
Han døde af leukæmi i torsdags, 56 år gammel.
Retssagen mod spillekongen Janero endte i dag... Samantha Walker.
En nævningedomstol -
- Har kendt Lou Janero skyldig i mordet på Paul Cirella.
Cirella skulle have vidnet mod Janero i en kommende sag -
- Om bookmaking og skattesvig.
Den offentlige anklager, McSherry, roste Harry Callahan fra politiet -
- For hans bidrag til sagens opklaring.
Uden Callahans medvirken ville Janero nok stadig være på fri fod.
Behøver du ligge lige i røven på mig?
Genkendte De nogen af dem?
Kan overfaldet have noget med Janero-sagen at gøre?
Kan det have været lejemordere hyret af Janero?
- Har De modtaget dødstrusler? - Giver politiet Dem beskyttelse nu?
Vi udsender en pressemeddelelse, når vi nu har undersøgt sagen.
13.453 dollars og 63 cent. Det koster sådan en tjenestevogn.
Nu har du ødelagt tre på en måned.
Lou Janeros gorillaer ødelagde den, så send regningen til ham.
Meget morsomt, men nu fjerner vi dig fra gaden.
- På grund af en skide vogn... ? - Ackerman og chefen er enige.
- Jeg vil ikke være papirnusser. - Det er kun midlertidigt.
Men selv i spjældet er Janero farlig.
Vor nye helt skulle jo nødig få emmentaler-look i utide.
- Du får beskyttelse. - Fantastisk.
- Vi kan udnytte presseomtalen. - Hvordan... ?
Efter min mening bør du overgå til presseafdelingen.
Meninger er som røvhuller. Det er hver mands eje.
Du har styrket vores anseelse.
Du har lige sørget for, at en storforbryder blev buret inde.
Den slags gør unge interesseret i politiet og se her.
Jeg ved ikke, hvornår man sidst har skrevet om os.
Jeg er ingen dresseret abe.
Vi må udnytte din popularitet, så længe vi kan.
Det er ikke mit job at skulle mænge mig med pressen.
- Du har at optræde positivt. - Hvad så hvis jeg siger op... ?
Nu må du ikke misforstå mig. Men vi kunne vel samarbejde lidt.
Okay, vi behøver ikke fjerne dig helt fra gaden.
- Bare du samarbejder med pressen. - Ellers noget... ?
Ja... Quan, kom lige...
Quan er blevet overflyttet til drabsafdelingen.
- Vi kan altid bruge én som Al. - Godt, for nu følger Quan med dig.
Næsten alle mine partnere er døde. Hvad siger Al... ?
Har du noget imod at samarbejde med Callahan?
Jeg klarer det nok.
Få dig en skudsikker vest.
Callahan og en amerikansk kineser skal nok fremme vores image.
- Har De børn? - Nej.
Heldigt for dem.
Velkommen til junglen, her hvor alt er fedt
vi har det, I drømmer om
vi kan nemlig skaffe alt
det I gerne vil have
bare I har penge, kan I smitte os
så velkommen til vores jungle.
Du synger ikke synkron...
Hvor er den idiot?
- Der skete åbenbart en kortslutning. - Og du havde "check" på det... ?
Her bliver røven altid taget på én, når nogen "har check på det".
- Det er fikset på tyve minutter. - Okay, men så ikke mere pis...
Og det gælder også for resten af jer.
Det er for meget... Hvordan kan man synge på den måde?
- Det var bare et uheld. - Den film er helt igennem uheldig.
Du havde brug for en musikvideo. Og jeg manglede scenen til en film.
Jamen, hvorfor fanden skal det foregå midt i et skide kølehus?
Så kan publikum se din ånde, når du synger.
Altså, skidt være med det kreative, bare jeg får frost i røven.
En talentfuld instruktør ville lave noget originalt...
...i stedet for at køre "Eksorcisten" af igen.
Det er en hyldest til den film.
Åh, nej, det passer ¡kke...
- Du lider af abstinenser. - Hvad taler du om?
Du lovede at lade være under optagelserne.
Jeg ved, hvad jeg gør.
- Du ødelægger ikke min film. - Jeg kan styre mig.
Lad mig nu komme ud i vognen og få lidt samling på mig selv.
- Lad mig få en frakke. - Skaf en frakke til Johnny.
Hvad nu... ?
Johnny er som en dresseret sæl. Bare han får fisk, optræder han.
Godmorgen, gutter. Så er det på tide at vågne op.
Gennem drabsafdelingen møder man altså også berømtheder.
- Du skulle have haft hans autograf. - De dør altid tre ad gangen.
Når en berømthed dør, følger to andre hurtigt efter.
Der dør altid tre berømtheder ad gangen.
Han har pudder på næsen og sår på begge arme.
Og nye nålestik i venstre overarm.
Jo, drabsafdelingen kan virkelig være spændende.
Lad os så se at blive færdige.
Assistenten og jeg fandt ham.
Han lå der bare, og først troede vi, det var en spøg.
- Hvornår så du ham sidst i live? - En halv times tid før.
- Han gik ud i vognen. - Var han alene?
Han var i hvert fald alene, da vi fandt ham.
- Er nogen andre her på stoffer? - Nej, vi laver film.
For min skyld kan folk gøre alt, bare det ikke går ud over mine film.
- Var han stofmisbruger? - Aner det ikke.
Og i så fald var det vel managerens og vennernes problem og ikke mit.
- Du lægger ikke fingrene imellem. - Stoffer var Johnnys varemærke.
Alle hans sange handlede om det.
- Altså lige noget for din film. - Det skyldtes ren og skær reklamen.
Johnny Squares sælger billetter, og vi manglede noget musikvideo.
- Ved du, hvem der forsynede ham? - Nej.
Men hvis jeg finder ud af noget, ringer jeg omgående til Dem.
Du må prøve at forhøre alle, som havde noget med ham at gøre.
- Døde Johnny af en overdosis... ? - Vi er ved at undersøge sagen.
Men lige nu ved vi ingenting.
Tak...
- Er du Suzanne Dayton... ? - Hvad sker der her? Johnny... ?
Johnny...
Tag det nu roligt.
Smart...
ONDE HÆNDER ER LYKKELIGE HÆNDER
Rockstjernen Johnny Squares blev fundet død i dag.
Samantha Walker.
Johnny Squares' lig blev fundet ved Royale Kødkompagni, -
- Hvor man optog filmen "Hotel Satan".
Mange af hans sange handlede om narko...
- Hvad nu... ? - Det er fortiden, som indhenter mig.
Som barn var jeg med i en bande, som afpressede ham for penge.
Senere blev det mit job at udrydde bander.
Så jeg håbede, at drabsafdelingen kunne byde på lidt fornyelse.
Ring efter forstærkning.
Få så lige fat på lortet.
- Få så lige lidt fart på. - Du glemte din lykkeseddel.
Her står...
"Dit held er sluppet op."
Det kineser-amerikanske makkerskab er storartet for politiets image.
- Hvem var det? - En uheldig stakkel...
- Dean Madison. Siger det dig noget? - Nej...
I hans lomme lå den liste her over berømtheder.
Tony Engelhart. Michael Ciprano. Og en vis Harry Callahan.
Johnny Squares er også med. Se, hvad der står ud for hans navn.
Ja, RIP... Hvil i fred.
Dette er en regning for et fjernsynskamera plus linser.
De ødelagte biler skal ikke erstattes af andre ødelagte ting.
- De generede efterforskningen. - Er dét at samarbejde med pressen?
- Samarbejde er noget dobbeltsidigt. - Hvad har De imod journalister?
Nogle er storartede mennesker, men andre forstyrrer vores arbejde.
Hvis vi ikke meget hurtigt når til enighed med de mennesker, -
- Kan det komme til at koste 2 millioner dollars samt Deres job.
Det er Samantha Walker fra KWSF.
Miss Walker...
- Og det er... - Hr. Callahan.
Sid ned.
Miss Walker...
De skulle have et forslag til skadeserstatningen efter uheldet...
Det havde intet med uheld at gøre.
Vi ser nok lidt anderledes på det.
Nu har jeg rent faktisk alt, hvad der skete, på en videooptagelse.
Jaså...
Og Deres forslag... ?
Vi behøver ikke anlægge sag, men det afhænger helt af hr. Callahan.
- Han samarbejder naturligvis. - Hvad har De tænkt Dem... ?
En middag.
Jeg skylder Dem en undskyldning.
Forleden havde De helt ret i, at pigen skulle have sin sorg i fred.
Men af og til bliver jeg så ivrig, at jeg fejlbedømmer situationerne.
- Ingen er fuldkomne. - Jeg burde have vidst bedre.
Undskyld.
- Lad mig spørge Dem om noget. - Sam...
- Kan De godt lide politimænd? - Bare jeg ikke ser dem i bakspejlet.
Hvad skal vi nu tale om bortset fra skaderne på kameraet?
Jeg er villig til at lade forsikringsselskabet overtage.
Og jeg kan også lade være med at anlægge sag, men det koster.
Hvad er prisen?
Jeg vil have Deres livshistorie.
Hvad er det?
Jeg har lavet mit hjemmearbejde. De har haft en broget karriere.
Der er jo stor interesse nu for Janero-sagen...
Så vi vil lave en udsendelsesrække om forbryderne i San Francisco.
Og jeg vil gerne lave et portræt af Dem, hr. Harry Callahan.
- Jeg er ikke interesseret... - Men Janeros mænd overfaldt Dem.
De er ikke interesseret i mig. Men blod sælger...
Vent nu lige...
Nej, I tænker kun på blod og vold, uanset hvem I skal tromle ned...
Det er ikke den slags journalistik, jeg laver.
Jeg er kun en dødstruet panser...
Og jeg bryder mig ikke om mordtrusler...
...eller journalister, som vil slå mønt på muligheden for, at det sker.
Undskyld...
Squares skulle have sprøjtet sig med en blanding af kokain og heroin, -
- Men han døde, fordi han havde sniffet et nyt stof.
- En syntetisk form for heroin. - Noget a la hvid kinesisk... ?
Tusind gange stærkere. Et enkelt snif, og man er færdig.
Jamen, hvorfor skulle han tage syntetiske stoffer?
- Han havde jo den ægte vare. - Han vidste vel ikke, hvad det var.
Harry... ?
Undskyld.
Jeg skal nok være hurtigere næste gang.
Vi må finde ud af, om nogen er begyndt at sælge syntetisk heroin.
Harry, der er lige noget, du skal se her.
lfølge "Tribune" i dag -
- Har instruktøren Peter Swan og hans nærmeste medarbejdere...
...haft gang i et såkaldt "dødsspil".
Spillet gik ud på...
...at hver spiller skulle udvælge otte berømtheder, -
- Som ville afgå ved døden på en forudbestemt dag.
Vinderen skulle være den, der fik de flest døde berømtheder.
Rockstjernen Johnny Squares' navn fandtes på Peter Swans liste.
Peter Swan har ingen kommentarer.
Men en anden kilde har bekræftet spillets eksistens.
Foruden Swan deltog produceren Dean Madison også i spillet.
Madison blev skudt i går under et tragisk røveri i Chinatown.
Intet menneske bestemmer over livet...
...og ingen råder over dødsdagen.
For Vor Herre er ikke partisk, og Han frygter heller ikke storhed.
Han skabte stort som småt, og alle giver han et liv...
Jeg kondolerer.
Det gør mig så ondt...
Undskyld, d'herrer, men nu er jeg altså til begravelse.
- Vi vil gerne tale om den liste. - Der er intet hemmeligt ved den.
Det er jo bare et ganske uskadeligt spil.
- Mig forekommer det sygt. - Nu skal jeg sige Dem noget.
Folk tiltrækkes af død og vold. Det er derfor, mine film sælger.
De har dét til fælles med spillet, at ingen tager dem alvorligt.
Nogen gav Squares det stof, der dræbte ham...
Det her er jo bare tilfældighedernes spil.
- Tal dog med de andre deltagere. - Det gør vi også.
- Men ingen på deres lister er døde. - Johnny var stofmisbruger.
Derfor forudsagde jeg, at han ville dø i år... Det er alt.
De udvalgte kan dø af alderdom, sygdom eller et udsat job.
Som f. Eks. Politiarbejde?
Jeg bryder mig ikke om at være på den liste.
Nå, dér slap den ud.
- Man skal jo vælge... - Så ryger De med i mit dødsspil.
- Truer De mig... ? - Få De hellere lært spillets regler.
Det var vores rapport.
Vi fortsætter i aften med et særprogram...
...om stofmisbrug blandt berømte.
Hvem er de? Hvorfor gør de det? Og hvad er den pris, de betaler?
Så er vi færdige.
- Jeg troede ikke, jeg så Dem mere. - Jeg så Deres rapport i går.
Swans medarbejdere Vicky Owens og Jeff Howser bekræfter historien.
- De tænkte ikke på at kontakte os? - Historien skulle ud.
Jeg måtte komme aviserne i forkøbet.
Ellers kunne andre løbe med den. Hvordan blev I underrettet?
Vi fik en beskrivelse af spillet med posten.
Det er det sædvanlige presselort.
Aviserne offentliggør dødslisterne og det skader for vores arbejde.
De er bare sur over, at vi kom først.
I lever højt på Janero og dødsspillet, mens uskyldige mennesker må betale.
- Overreagerer De nu ikke? - Jeg har set det før.
Vi må jo gå til den for at klare os i konkurrencen.
I må også have et ansvar over for andre mennesker.
Man kan ikke myrde telegrafbudet på grund af et telegram.
Vi ønsker ikke at ødelægge noget for jer... Her er listen.
Nu skylder jeg Dem vist noget.
En middag.
Først fik jeg tilbudt job på en lille lokalstation, -
- Fordi jeg blev nummer to i en "Miss Colorado" konkurrence.
Ellers vidste jeg kun noget om journalistik fra nogle studier.
Men det var en chance, og derfor greb jeg den.
Det var ikke bare et job som speakerpige.
Jeg blev sat på alt muligt.
Sporten, tv-avisen, vejret.
Og jeg lavede tre dokumentarprogrammer.
Jeg elsker San Francisco, men jobbet er ikke let her.
Store byer, store nyheder, og man må hele tiden markere sig.
- Er det lykkedes? - I nogen grad... bare ikke med Dem.
Men denne gang spiser vi da i det mindste sammen.
- Lad mig lave et program med Dem. - Nej, tak.
De tager fejl af dét, jeg gerne vil. Bare jeg kunne overbevise Dem.
Lad os tænke over det.
Det lyder rimeligt... tak.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger.
Callahan... ?
- De er Callahan, ikke? - Hvad kan jeg gøre for Dem?
De fik Janero i spjældet, ikke?
Jeg ville bare have Deres autograf.
Må jeg give Dem hånden?
Jeg vil bare takke, fordi De fik gjort ende på Janero.
Vil De godt dedicere det til Chester Docksteder?
- Hvad med en drink? - En anden gang.
- Bare flere strømere var som De. - Jeg må have skiftet underbukser.
- Hvad griner De ad? - Det var Deres kvarter.
Efter Andy Warhols mening nyder alle et kvarters berømmelse.
- Var det Deres første autograf? - Ja, og forhåbentlig også den sidste.
Jeg tror ikke, at Lou Janero bryder sig så meget om dig.
Hun er bare en lille smule rystet.
Hvordan har du det?
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nok.
Mine kolleger.
- Jeg vil nødig i tv-avisen. - Lad os komme væk.
STATSFÆNGSEL
- Vil De virkelig se ham? - Ja.
- Her har De dyret. - Hicks.
Rend mig.
- Her er nogle cigaretter. - Hvad skal jeg gøre for dem?
Du stiller dig bare dér, hvor jeg siger.
For helvede.
Nu bliver du her.
Det er stedets forbandelse. Her lukker de alle ind.
Jeg kan ikke lide at blive udsat for mordforsøg, Janero.
Det dødsspil gør dig åbenbart noget paranoid.
Jeg har hørt om det.
Gode nyheder spredes hurtigt. Den store mediehelt.
Helt i dag... død i morgen.
- Få lejemorderne af vejen. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du har fået for megen tid til overs. Dét, du har brug for, er et job.
- Et hvad... ? - Et job.
Nu får du et job som postbud, og den post skal bare afleveres.
Kan du se den gorilla dér?
Slagter-Hicks dræbte tre mænd. Og ved du hvordan... ?
Han splittede dem ad med tænderne. Han har en abnorm appetit.
- Og hvad så? - Hicks er min nye penneven.
Jeg skriver til ham hver uge og beretter om hans syge mor, -
- Og hvordan jeg sørger for, han får særbehandling her.
Og det interessante er, at hvis der sker mig noget...
...så Hicks ikke får sine breve, så kommer han herned til dig...
For nu står du for posten.
Og så sørger han for, at du kommer en gang i stempelmaskinen.
Så sørg for post til tiden og bed til, at der ikke sker mig noget.
Det var alt. Kan du se den røv dernede?
Han påstår, du ryger så meget, at du er den rene kraftidiot.
Fyr.
Klip.
Hvor er den idiot? Howser?
Kom herned.
Du skal harpunere dukken.
- Tidevandet har vendt sig. - Skal det nu være vandets skyld?
Det er tredje gang nu, det sker. Du er færdig på mit filmhold.
Vil du tale med journalisterne?
Kom...
Tag det roligt. Jeg vil bare sige én ting.
Efter det skete var det måske ikke så smart med det dødsspil.
Havde spillet forbindelse med Johnnys død?
Overhovedet ikke...
Fortsætter spillet?
Nej, nu må det være fortid, så vi kan fortsætte med arbejdet.
Det ville sikkert også have været Johnnys ønske.
Først døde Johnny Squares, og så blev Dean Madison dræbt.
- Kan filmen være forbandet... ? - Folk kan tro, hvad de vil, men...
Intet skal hindre mig i at lave den film.
Så har jeg ikke mere.
De kan tage, hvad De vil have. Penge, kreditkort...
Tiden går langsomt om natten ligesom i mine film...
Stille... Jeg er nødt til at høre farverne.
En god instruktør må kunne høre farverne...
...og smage lydene.
- Jeg lider af dårligt hjerte. - En kritiker med dårligt hjerte... ?
Kan De lide mine film?
- Kan De lide mine film? - Hvem er De?
- De ved, hvem jeg er. - Nej...
Hvad er De for en filmkritiker? "Dødens skygger."
"Helvede uden djævel." "Huggertens nat."
- Peter Swan. - Storartet, skat.
Hvad synes du om mine film? Sig nu din ærlige mening.
- Jeg kan godt lide dem. - Det er løgn.
Han kom vel ind gennem skydedøren. Intet tyder på seksuelle overgreb.
Pigen fandt hende i morges. Kender De hende?
Molly Fischer, en berømt filmkritiker.
Efter en 1 -10-skala må det mord være til et 8-tal.
- Vi fandt det her. - Dødsspillet.
Molly Fischer var også på Peter Swans liste.
Det er nogle af højdepunkterne i Peter Swans film.
Skriften er den samme som den i brevene til pressen.
Naboerne så en mørk fyr gå ind til Molly Fischer.
Midt i trediverne, iført sort jakke.
- Nu anholder vi Swan. - Det virker forkert.
Alle på den liste her forlanger politibeskyttelse nu.
De fatter ikke, vi ikke har folk til en 24 timers "babysitning".
Ackerman beklager sig over det dårlige omdømme, vi får nu.
Og dit navn, Callahan, er også på listen.
Swan må være den hovedmistænkte, så nu får I fat på ham.
Donnelly... Hvad... ?
Det er til dig.
Ja... Okay, vi kommer omgående.
- Hvor fanden skal I nu hen? - På arbejde... Jeg tror, vi har ham.
Alle holder sig tilbage.
Hvor er pressen? Se at få fat på journalisterne.
Gus Wheeler der ringede og sagde, at han var dødsspil-morderen.
Han har overhældt sig med benzin og truer med at sætte ild til sig selv.
Og hvis han ser en brandslange eller en haveslange, gør han det.
Hvad vil han?
Han vil i fjernsynet og have, at nogen interviewer ham.
- Den klarer Al og jeg... - Han forlanger en kendt journalist.
Hold jer tilbage.
- Klarer du den... ? - I standser dér.
- Jeg er Samantha Walker... - Det ved jeg.
- Hvad er det, De vil? - Kører det kamera?
Ja.
Ved l, hvorfor jeg gør det? Fordi ingen tager sig af det.
- Det gør vi da... - Nej, ingen har hørt på mig før.
Man er nødt til at gøre noget, og det vil jeg virkelig gøre nu.
Havde De noget med Johnny Squares og Molly Fischers død at gøre?
Nej, det sagde jeg kun for at få jer til at høre efter.
Alle skal se det her.
Alle skal huske mig...
...og huske, hvad jeg gjorde her.
Åh, Gud, han gør det v¡rkel¡g.
Ja, nu sætter jeg ild til mig selv, og det kommer i tv-avisen...
...så alle vil lære mig at kende. Mig... Gus Wheeler.
Ingen vil se Dem dø.
Hvad... ?
Ingen vil se Dem dø, hvis vi standser kameraet.
- Det kan I ikke. - Jo, De kan fortælle Deres historie.
Men vi optager ikke Deres selvmord.
- Få så lige det kamera vendt. - Vi optager det ikke.
De kan godt sætte ild til Dem selv, men det kommer ikke i tv-avisen.
- I har ødelagt det hele. - De har fået rigelig opmærksomhed.
- Mener De det? - De kan være helt sikker.
Klarede du den?
- Skete der noget? - Nej.
- Klarer du den? - Du godeste Gud...
Manden sætter ild til sig selv...
- Og det er min skyld. - Det var et uheld.
- Vi burde måske have filmet videre. - Det var jo dét, han var ude på...
Men dér traf du en modig beslutning. De fleste havde snuppet sensationen.
Rulle tre, George.
Lige et øjeblik... Hvad fanden skal jeg nu generes for?
Jeg var til fest den nat, Fischer blev dræbt.
- Det kan masser af vidner bekræfte. - Det ved vi...
Men nogen vil have os til at tro, at De dræbte Squares og Fischer.
- Hvem kan det være? - Det kan være hvem som helst.
Min tidligere manager, tidligere producere, publikum.
De misunder mit talent så meget, at de er ude på at ødelægge det.
Tror I mig ikke? Så tal med min sekretær.
Hun kan vise jer alle de advarsler og dødstrusler, jeg får.
- I aner ikke, hvor mange jeg får. - Undersøg det lige.
- Hvem ellers har sådan en jakke? - De fleste på filmholdet.
Måske var det én fra holdet eller en tidligere medarbejder.
For vedkommende har De i hvert fald været inspirationskilden.
Velkommen til "Nolan Kennard Show". Sex og vold tager mere og mere til.
Hvad mener De?
Alle kan læse og se, hvad de vil, bare det ikke skader andre.
Tag det roligt...
Først Johnny, så Molly Fischer og nu Nolan Kennard.
Det er, som jeg siger. Berømtheder dør altid tre ad gangen.
- Men ham her døde da... - Med et brag.
- Hvad har I fundet ud af? - Plastisk sprængstof, C-3 eller C-4.
- Vi foretager en nærmere analyse. - I lader os høre resultatet.
- Hvad er det... ? - Hjulet fra en legetøjsbil.
Har politiet forhørt dig om Kennards død?
- Er det spillet igen? - Ikke dét jeg ved af.
- Døde han, fordi han var på listen? - Det aner jeg ikke.
I Deres tidligere film er folk døde af gift eller blevet stukket ihjel.
Ligner dødsfaldene i "Hotel Satan" Johnnys og Molly Fischers død... ?
Det er jo et sindssygt spørgsmål.
- Føler De slet ikke noget ansvar? - Har I helt mistet jordforbindelsen?
Tag hellere og tal med politiet. Så kan Callahan give jer besked.
Jeg er ikke mistænkt, og jeg har intet med de dødsfald at gøre.
Callahan...
Harry...
Nu har jeg fået nok.
- Hvad er det for en tatovering? - Min bedstefar er overtroisk.
Han malede de beskyttende ord her på min ryg og på mit bryst, -
- Da han hørte, at jeg skulle til at arbejde sammen med dig.
Det kan vel heller ikke skade. Men nu vil jeg hellere hjemad.
Så får vi en øl senere.
- Så du ham? - Ja.
- Derovre kan han ikke være. - Hvordan går det så?
- Endnu en røv sendt af Janero. - De tager helt fejl.
- Mig tager du ikke fusen på. - Det hænger ikke sådan sammen.
Janero har hyret os...
...men kun for at vi skal passe på, at der ikke sker Dem noget.
Vi er Deres bodyguards.
- De breve stammer fra Deres arkiv. - Harlan Rook... Ham husker jeg.
Hver eneste gang jeg var til festival, var han der også.
Han vidste alt om mig og mine film.
Og jeg fandt det faktisk lettere generende.
Hvad ville han?
Han ville have mig til at instruere en horrorfilm på lavbudget.
Jeg ku' ikke slippe af med ham.
Så til sidst sørgede min advokat for, at han fik et tilhold.
Siden har jeg hverken set eller hørt noget til ham det sidste års tid.
Er det ham?
Det er den samme skrivemaskine, der er brugt til samtlige breve.
Ring Swans advokat op og hør, hvad han ellers ved om Rook.
Det ville måske være en god ide at passe lidt bedre på nu.
- Så må din bedstefar male mig. - Jeg mener det alvorligt.
Du må gerne bo hjemme hos mig.
Jeg tror, jeg har et bedre tilbud.
Berømmelsens pris.
Nu kan Ackerman da ikke klage over manglende samarbejde med pressen.
Jeg fik kontakt med en psykiater, som har haft Rook i behandling.
Hvad fanden er det?
Nu er det slut, Callahan.
- Klarede du den? - For satan...
To brækkede ribben og en blodansamling i brystet.
Men takket være en skudsikker vest reddede han livet.
Som min bedstefar altid har sagt...
Man skal følge en makkers gode råd.
Det er dr. Friedman, som er ledende psykiater her.
Jeg føler mig halvvejs ansvarlig for det, der er sket.
- Quan forhørte sig om en patient. - Harlan Rook.
Først huskede jeg ikke navnet. Jeg fandt hans journal i dag.
Men for et år siden fastsloges det, at han led af fremskreden skizofreni.
- Personlighedsspaltning? - Egentlig ikke.
Han hadede sig selv så meget, at hans personlighed var gået tabt.
Så fandt han andre identiteter i bøger, film og idolblade, -
- Som han udviklede et had-kærligheds-forhold til.
- Men De mente ikke, han var farlig? - Sindssyge er sjældent voldelige.
Og derfor kan den slags mennesker kun tilbageholdes i 72 timer.
- Det er en svaghed i systemet. - Er adressen her ny?
Jeg tror, han bor samme sted.
- Samantha Walker. - Det er Peter Swan.
I har jo givet sagen en grundig dækning, -
- Men jeg synes ikke rigtigt, mine synspunkter er kommet frem.
Jeg vil gerne give et interview. Er De interesseret?
Der er ingen tvivl... Det er ham.
Her er sprængstofferne og detonator... Det hele stemmer.
Kom lige og se.
Det kan man kalde tvangstanker.
Det er som en hel Peter Swan-film.
Jeg mener bestemt, jeg stak den i tasken.
- Har du min lille mikrofon? - Den er i tasken.
Se...
Jeg ringer til fjernsynet.
Samantha tog ud til værftet for at interviewe Peter Swan.
Men Swan ved ikke noget om det. Her har du en kvittering.
"Vagtselskabet Sundown." Jeg forstår ingenting.
Vagtselskabet Sundown overvåger Swans indspilningssteder.
Hvor skal du nu hen? ...Harry?
Det er min vogn.
Det er dét billede, jeg vil have.
- Hvad vil du mig? - Du har misforstået det hele.
Det var jo dig, der gerne ville have et interview.
- Du er ikke Peter Swan. - Hold kæft... Du ved ingenting.
Jeg ved, hvem jeg er. Ved du, hvem du er? Gør du?
Ja...
Alle de film, han lavede, var mine mareridt og ikke hans.
Når jeg drømmer om natten, kan han somme tider se ind i dem.
Han stjal mine tanker, omsatte dem til film og tog æren for det hele selv.
Men det slipper han ikke godt fra. Han kommer til at betale for det.
Han stjal mine mareridt, og derfor stjal jeg hans dødsspil.
Jeg gør hans spil til virkelighed. Og det kan han ikke tage æren for.
Slip kniven.
Du døde ikke, så jeg måtte finde en anden berømthed.
- Du bliver den næste. - Så skyd mig.
Måske er du så heldig, at kniven ikke ryger ind i struben på hende.
Slip hende.
Så smider du først skyderen herover.
Hvad bliver det så til?
Nu har du låst dig selv inde.
Ja, nu er det kun dig og mig.
Hit med skyderen.
- Nu... - Nej, så dræber han os begge to.
Åh gud...
Du skuffer mig, Mr. Berømte strømer.
- Du lader Swan slippe. - Du er morderen... ikke Swan.
Jeg skulle bare have dræbt dig først. Kast den så over.
Nej, Harry.
Du tror, du er smart, hva'... ?
Callahan, din forbandede lort.
Jeg dræber dig langsomt.
Hører du... ?
Bliv her.
Callahan... ?!
Kom så lige ud.
Der er ingen smuthuller tilbage.
Skal jeg komme ind og hente dig?
- Spillet er slut. - Du har ikke flere kugler.
Er du klar over, hvad det betyder? Du er faktisk temmelig uheldig.
- Hvor er Rook? - Han hænger derhenne.
Var det Janero, der forsøgte sig igen? Eller en fortsættelse af dødsspillet?